1 00:02:55,180 --> 00:02:57,500 Hol tartunk a totemmel? ez van eldőlt. 2 00:02:58,260 --> 00:02:59,260 Felhasználói elkötelezettség? 3 00:02:59,940 --> 00:03:00,940 Szia. 4 00:03:01,760 --> 00:03:03,340 Az Ön által kért információ. 5 00:03:07,560 --> 00:03:08,560 Nagyon jól. 6 00:03:08,600 --> 00:03:09,600 Folytassa. 7 00:03:09,900 --> 00:03:10,900 Nagyon jó. 8 00:03:12,460 --> 00:03:13,740 Esetleg üzenet? 9 00:03:16,420 --> 00:03:17,560 Te és a hagyományaid. 10 00:03:19,900 --> 00:03:22,560 Volt egyszer egy hal, amely elbújt egy patakban lévő cápától. 11 00:03:23,150 --> 00:03:27,150 Ezen a cápa fáradhatatlanul próbálkozott elfogni a pici kis halat, de a 12 00:03:27,150 --> 00:03:29,310 patak sekély volt és vékony és a cápa nem fért be. 13 00:03:30,390 --> 00:03:34,250 Egy napon a cápa kiáltott a halat, és azt mondta neki, hogy jöjjön vissza 14 00:03:34,250 --> 00:03:37,390 a szárazföldi férfiak elfogták és megölték őt, ha elkapják. 15 00:03:38,450 --> 00:03:39,450 A hal azt válaszolta: 16 00:03:40,110 --> 00:03:45,130 Inkább feláldoznak egy istennek, mint felfaltad. 17 00:04:33,270 --> 00:04:34,270 Méz? Szar. 18 00:04:34,770 --> 00:04:35,770 A francba, a francba, a francba. 19 00:04:42,330 --> 00:04:45,230 Az autó be van gázolva, és felvettem néhányat azokat az apró csokoládékat a likőrrel 20 00:04:45,230 --> 00:04:47,330 bennük, amit szeretsz, így kell lennünk jó menni. 21 00:04:48,970 --> 00:04:49,970 Mi az? 22 00:04:52,730 --> 00:04:53,730 Minden rendben? 23 00:04:56,410 --> 00:04:57,410 Igen. 24 00:04:58,110 --> 00:04:59,490 Megint csináltad, nem? 25 00:05:02,500 --> 00:05:05,320 Akkor miért állsz benne fiók, amelyen mindenhol úgy néz ki 26 00:05:05,320 --> 00:05:09,100 arc? Milyen megjelenés? Ugyanaz a hangkutya megjelenés mindig adsz, ha elkaplak 27 00:05:09,100 --> 00:05:10,520 ez. Mikor elkapsz? 28 00:05:11,140 --> 00:05:14,160 Mióta ellentétes a szabályokkal hogy azt tegyem, amit a sajátomban akarok 29 00:05:14,160 --> 00:05:15,160 ház? 30 00:05:15,660 --> 00:05:16,660 Megteheti. 31 00:05:17,300 --> 00:05:22,420 Én csak... azt hittem, túl vagyunk rajta ezt. 32 00:05:37,070 --> 00:05:38,070 igazad van. sajnálom. 33 00:05:50,430 --> 00:05:51,430 Jó. 34 00:05:52,290 --> 00:05:53,410 Mindkettőnk számára. 35 00:05:54,810 --> 00:05:56,130 Vidd ki a házból. 36 00:05:56,590 --> 00:05:58,370 Fordítsa vissza az elméjét a szokásos dolgokra. 37 00:06:07,790 --> 00:06:10,010 Annyi időt töltöttem a túlanalízissel. 38 00:06:11,010 --> 00:06:16,810 Próbáljuk értelmezni a történteket. Megpróbáljuk megnézni, van-e valami 39 00:06:16,810 --> 00:06:17,810 másképp is csinálhatták volna. 40 00:06:18,850 --> 00:06:24,850 Tényleg, el kellene engednem és mozognom be. 41 00:06:25,890 --> 00:06:26,890 Meg fogod tenni. 42 00:06:27,090 --> 00:06:29,490 Időben. Ne gyakoroljon túl nagy nyomást magát. 43 00:06:33,590 --> 00:06:34,590 Hé, tudod mit? 44 00:06:35,750 --> 00:06:36,910 Talán meg kellene szabadulnunk tőle. 45 00:06:45,430 --> 00:06:47,010 Talán. Megyek a táskámért. 46 00:06:47,490 --> 00:06:49,030 Csak hagyd ki a hallban, és ne dobd be a kocsiba. 47 00:07:47,200 --> 00:07:48,200 Gyönyörű, nem? 48 00:07:48,440 --> 00:07:49,440 Persze. 49 00:07:51,060 --> 00:07:52,560 A kikötő a sarkon van ott. 50 00:07:54,080 --> 00:07:56,160 Azt hittem, a kabinba megyünk először. 51 00:07:57,680 --> 00:07:59,100 Ki akarom használni a napot. 52 00:07:59,580 --> 00:08:00,580 Kiszállni a vízre? 53 00:08:01,540 --> 00:08:02,540 mit mondasz? 54 00:08:06,260 --> 00:08:07,260 Persze. 55 00:08:09,460 --> 00:08:11,560 Megyek intézem a papírokat és jövök felvesz a dokkba. 56 00:09:40,780 --> 00:09:41,780 Mind a fedélzeten! 57 00:09:45,520 --> 00:09:46,520 Nevetséges vagy. 58 00:09:47,220 --> 00:09:48,220 nevetséges vagyok? 59 00:09:48,280 --> 00:09:49,280 Mi? 60 00:09:50,560 --> 00:09:52,220 Engem kapitánynak kell öltöztetnie. 61 00:09:52,820 --> 00:09:55,180 Szóval nevetségesnek mondaná magát, kapitány. 62 00:09:55,380 --> 00:09:58,440 Igen. Nem, nem csinálom. majd hívlak te első párod. 63 00:09:59,020 --> 00:10:00,020 Nem, köszönöm. 64 00:10:00,700 --> 00:10:01,700 Kapitány. 65 00:10:01,920 --> 00:10:02,920 jól vagyok. 66 00:10:03,460 --> 00:10:05,600 Nos, akkor nem viselheti a kalap. 67 00:10:19,120 --> 00:10:20,300 Vezettél már ilyet? 68 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Nem. 69 00:10:22,620 --> 00:10:23,920 De mindennek megvan az első alkalma. 70 00:12:05,870 --> 00:12:08,390 A fickó a kikötőben azt mondta, hogy van egy igazi félreeső öböl előtt. 71 00:12:08,790 --> 00:12:10,090 Olyan, amiről senki sem tud. 72 00:12:10,850 --> 00:12:12,110 Milyen szolgálatotok van itt? 73 00:12:12,710 --> 00:12:14,130 Nem tudom, de tudom. 74 00:12:17,470 --> 00:12:18,950 Na, kapard meg. 75 00:12:19,350 --> 00:12:20,350 megtettem. 76 00:12:22,230 --> 00:12:23,230 Tudod mit? 77 00:12:23,270 --> 00:12:24,270 Jobban. 78 00:12:24,370 --> 00:12:29,110 Ez a hétvége csak rólad és rólam szól természet és nincs zavaró tényező. 79 00:12:29,890 --> 00:12:31,030 Mitch! Mi? 80 00:12:33,070 --> 00:12:34,070 Lazíts. 81 00:12:34,250 --> 00:12:35,630 Szólok a főnökömnek, hogy elvesztettem. 82 00:12:36,370 --> 00:12:39,110 Nekik egymillió ilyen dolog van betömve egy szekrénybe az adatvonaton 83 00:12:39,110 --> 00:12:42,250 az épület oldala. Igen, az vagyok nem dobom be a telefonomat a tóba, ha 84 00:12:42,250 --> 00:12:43,250 erre utalsz. 85 00:12:43,550 --> 00:12:44,790 Nos, mi van, ha erre van szükségünk? 86 00:12:45,990 --> 00:12:47,130 Spontán vagyok. 87 00:12:48,230 --> 00:12:49,350 Ráadásul megvan a tiéd. 88 00:12:50,270 --> 00:12:52,150 Igen, tudom, hogy így is lehet. 89 00:12:52,370 --> 00:12:53,370 Nagy. 90 00:12:54,190 --> 00:12:56,550 Elég tisztességes, első társ. 91 00:12:59,570 --> 00:13:00,830 Megkeressük ezt az öblöt? 92 00:13:02,050 --> 00:13:03,050 Igen. 93 00:13:04,240 --> 00:13:07,240 Persze. Minden hajó alakú és Bristoli divat. 94 00:13:07,500 --> 00:13:11,380 Vágja le a vitorláit, te szárazföldi van mozgásteret pótolni. 95 00:13:13,400 --> 00:13:15,520 Nos, gyorsan, kapitány. 96 00:14:06,060 --> 00:14:07,060 Ital? Persze. 97 00:14:15,960 --> 00:14:17,320 A kikötő mesterének igaza volt. 98 00:14:17,880 --> 00:14:18,980 Ez a hely tökéletes. 99 00:14:24,080 --> 00:14:26,760 Bárcsak bejelentkeztünk volna először a kabin. 100 00:14:27,520 --> 00:14:29,560 Nálunk van a kabin egész hétvégén. 101 00:14:29,960 --> 00:14:31,620 Ez az egyetlen napunk, amikor vitorlázhatunk. 102 00:14:34,650 --> 00:14:35,650 Technikailag nem vitorlázunk. 103 00:14:36,870 --> 00:14:37,870 hogy érted? 104 00:14:38,450 --> 00:14:42,390 Úgy értem, Mitch, ez úgy néz ki, mint a vitorlás neked? 105 00:14:42,770 --> 00:14:45,130 Látsz vitorlát, orrboomot? 106 00:14:46,710 --> 00:14:50,770 Tudod, annak, aki nem akarja hogy első pár legyél, biztosan sokat tudsz 107 00:14:50,770 --> 00:14:51,770 egy vitorlás alkatrészeiről. 108 00:14:59,630 --> 00:15:00,630 Mi az? 109 00:15:06,320 --> 00:15:08,500 Csak azt hittem, látok valamit benne víz. 110 00:15:09,700 --> 00:15:10,720 Mi volt az? 111 00:15:11,900 --> 00:15:14,500 Uszonynak tűnt. 112 00:15:15,560 --> 00:15:16,560 Egy uszony? 113 00:15:17,540 --> 00:15:21,500 Igen, mint egy uszony a cápa hátán. 114 00:15:22,140 --> 00:15:23,260 Hátúszó? 115 00:15:24,060 --> 00:15:25,060 Pontosan. 116 00:15:25,720 --> 00:15:26,720 Ahol? 117 00:15:27,560 --> 00:15:28,560 Pont ott. 118 00:15:33,160 --> 00:15:34,440 nem látok semmit. 119 00:15:36,910 --> 00:15:37,930 Biztos, hogy nem árnyék volt? 120 00:15:38,630 --> 00:15:39,630 Árnyék mitől? 121 00:15:40,310 --> 00:15:42,910 Nem tudom. Csillogás a napból a hullámok talán? 122 00:15:43,310 --> 00:15:44,530 Kilóg az ág a vízből? 123 00:15:47,210 --> 00:15:51,550 Nézd, függetlenül attól, hogy mit gondolsz magadról láttam, nem lehet cápa a tóban. 124 00:15:51,570 --> 00:15:52,570 Ez tudomány. 125 00:16:02,310 --> 00:16:03,370 Akarod, hogy elmenjek megnézni? 126 00:16:04,830 --> 00:16:05,830 Nézze meg? 127 00:16:06,390 --> 00:16:07,910 Igen, ki fogok úszni, és megbizonyosodok róla. 128 00:16:08,910 --> 00:16:09,910 nem félek. 129 00:16:10,270 --> 00:16:14,350 Végül is én vagyok a kapitány edény. Ne viccelj velem. én nem. 130 00:16:14,350 --> 00:16:16,030 nagyon aggódsz, megyek és veszek egyet nézd. 131 00:16:16,270 --> 00:16:19,350 Ha tényleg azt hittem, hogy létezik a cápa a vízben, miért akarnálak téged 132 00:16:19,350 --> 00:16:20,350 ugrani vele a tóba? 133 00:16:21,150 --> 00:16:22,250 Nos, sikerült vagy nem? 134 00:16:25,890 --> 00:16:26,890 Talán nem. 135 00:16:27,530 --> 00:16:28,530 Pontosan. Semmi értelme. 136 00:16:32,770 --> 00:16:33,770 Mi volt ez? 137 00:16:36,010 --> 00:16:36,949 Mi volt mi? 138 00:16:36,950 --> 00:16:37,950 Az a pillantás. 139 00:16:39,010 --> 00:16:40,290 Milyen megjelenés? láttam. 140 00:16:43,550 --> 00:16:48,110 Én csak... Tudom, hogy állsz a dolgokhoz mint ez az egész. 141 00:16:48,830 --> 00:16:49,830 Hogyan jutok el? 142 00:16:50,090 --> 00:16:54,310 Úgy értettem, hogy lefújhatod a dolgok aránytalanok. 143 00:16:54,810 --> 00:16:55,850 Mi? Néha. 144 00:16:56,230 --> 00:16:57,230 Szóval paranoiásnak nevezel? 145 00:16:57,790 --> 00:16:58,790 Nem. 146 00:16:59,970 --> 00:17:02,450 Mondom néha... 147 00:17:03,259 --> 00:17:06,319 Hajlamos vagy nagyobb ügyet kötni dolgok, mint amilyenek valójában, ez minden. 148 00:17:10,760 --> 00:17:12,339 Jézusom, Vida, nem tehetjük ezt? 149 00:17:13,839 --> 00:17:15,040 Jól éreztük magunkat. 150 00:17:15,480 --> 00:17:18,160 Úgy jöttünk ki ide, hogy mi működhetne a kapcsolatunkon, de nem 151 00:17:18,160 --> 00:17:19,160 több problémát okoz. 152 00:17:19,540 --> 00:17:20,540 Finom. 153 00:17:21,160 --> 00:17:23,940 Nos, talán ha visszamehetnénk a kabint, ahol lezuhanyozhattam 154 00:17:23,940 --> 00:17:26,260 és pihenj, akkor jobban leszek hangulat. 155 00:17:27,380 --> 00:17:28,319 Vissza akarsz menni? 156 00:17:28,319 --> 00:17:29,560 én igen. Jelenleg? Igen. 157 00:17:34,280 --> 00:17:35,940 Felhúzzuk a horgonyt, és visszakapunk Marinának. 158 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 mi a baj? 159 00:17:46,060 --> 00:17:47,060 Nem tudom. 160 00:17:47,220 --> 00:17:48,740 Fatörzsre kell fogni, ill valamit. 161 00:17:50,520 --> 00:17:51,520 mit csinálsz? 162 00:17:53,260 --> 00:17:54,239 Maradj nyugodt. 163 00:17:54,240 --> 00:17:58,360 Csak adok neki egy kis gázt fordítva és hátha kiszabadulunk. 164 00:18:04,110 --> 00:18:05,049 Működik? 165 00:18:05,050 --> 00:18:06,050 Basszus, nem. 166 00:18:06,470 --> 00:18:07,710 Biztosan tényleg elakadtam. 167 00:18:08,050 --> 00:18:09,050 Megragadt? 168 00:18:09,310 --> 00:18:10,310 meddig? 169 00:18:10,490 --> 00:18:11,490 Lazíts. 170 00:18:13,830 --> 00:18:17,310 Kioldjuk, és az egyikhez csomózzuk azok a mentőmellények. Marina küldhet 171 00:18:17,310 --> 00:18:18,450 jön egy másik hajó, és elkapja. 172 00:18:18,870 --> 00:18:19,870 Fogj nekem egyet elölről. 173 00:18:35,470 --> 00:18:36,470 Vita, mi történt? 174 00:18:37,730 --> 00:18:38,730 Cápa. 175 00:18:39,030 --> 00:18:40,030 Mi? 176 00:18:40,390 --> 00:18:41,790 Ott láttam kijönni a vízből. 177 00:18:42,950 --> 00:18:44,690 Egy cápa jött ki a vízből? 178 00:18:46,490 --> 00:18:47,349 Minden rendben. 179 00:18:47,350 --> 00:18:48,350 Talán ki kellett hagynia. 180 00:18:50,550 --> 00:18:51,570 Hé, jól van. 181 00:18:51,850 --> 00:18:54,750 Nem, nem jó, Mitch. Ez egy nagy -csacsi cápa. 182 00:18:55,010 --> 00:18:57,510 Nos, fel kell állítanom a sort, ha te azt akarod, hogy visszavigyelek a kabinba, 183 00:18:57,590 --> 00:18:58,590 igaz? 184 00:18:59,990 --> 00:19:00,990 Azt hiszed, őrült vagyok? 185 00:19:02,290 --> 00:19:04,450 Drágám, ezt nem szabad használnunk szó, emlékszel? 186 00:19:05,520 --> 00:19:09,280 De erről van szó, nem? Te azt hiszem, őrült vagyok, de látok dolgokat. 187 00:19:09,480 --> 00:19:10,800 Erről később beszélünk. 188 00:19:11,420 --> 00:19:13,760 Nem akarok később beszélni róla. I most akarok erről beszélni. Talán 189 00:19:13,760 --> 00:19:14,760 én igen. Igen. 190 00:19:15,620 --> 00:19:19,160 Hallgass magadra. Mind fel vagytok dolgozva egy tavon lévő cápáról. 191 00:19:20,280 --> 00:19:23,140 Ezt minden alkalommal megteszi, amikor elkezdjük készíteni bármiféle haladás. 192 00:19:26,160 --> 00:19:27,580 Mit csinálj pontosan? 193 00:19:28,320 --> 00:19:31,400 Találsz egy forgatókönyvet, ami ezt teszi lehetetlen, hogy boldog legyél. 194 00:19:31,960 --> 00:19:34,360 És ha nem talál egyet, csináljon egyet fel. 195 00:19:35,010 --> 00:19:37,130 A petefészekrákról kiderült semmi. 196 00:19:37,590 --> 00:19:41,210 A sítúra, ahol megszállt a szoba egész hétvégén, némi lavina 197 00:19:41,210 --> 00:19:42,850 jelentés, amely teljesnek bizonyult baromság. 198 00:19:43,510 --> 00:19:47,470 Nos, itt van egy cápa egy édesvízi öböl! 199 00:19:48,310 --> 00:19:50,070 Semmiért nem aggódsz! 200 00:19:54,570 --> 00:19:56,010 tragédián mentem keresztül. 201 00:19:56,230 --> 00:19:58,250 És beszéltünk valakivel erről. 202 00:19:58,870 --> 00:20:01,970 Megcsináltuk a programot. Az összes ént elolvastuk -Súgókönyvek is. 203 00:20:06,760 --> 00:20:07,760 Szóval mit mondasz? 204 00:20:08,120 --> 00:20:13,800 Azt mondom... Mondok valamit változnia kell. 205 00:20:15,560 --> 00:20:19,300 Vagy más... Vagy nem tudom, hogy megtehetem-e csináld ezt. 206 00:20:19,940 --> 00:20:20,940 Nem így. 207 00:20:21,060 --> 00:20:22,060 Ez túl nehéz. 208 00:20:33,360 --> 00:20:35,980 Vigyél vissza a kibaszott kabinba. 209 00:20:37,550 --> 00:20:38,650 dolgozom rajta. 210 00:20:58,810 --> 00:21:01,010 Kurva! Mi a fene volt ez? 211 00:21:01,250 --> 00:21:02,250 Nem tudom. 212 00:21:02,490 --> 00:21:04,130 Valami eltalálta a hajót. Valami? 213 00:21:06,250 --> 00:21:07,470 Valami feltéphette a kelléket. 214 00:21:08,110 --> 00:21:09,110 A homokpad? 215 00:21:09,270 --> 00:21:10,570 Nem éreztük volna befelé menet? itt? 216 00:21:10,910 --> 00:21:12,710 Szerintem hívjunk fel valakit. 217 00:21:12,970 --> 00:21:14,090 Nincs mobilszolgáltatás, emlékszel? 218 00:21:14,430 --> 00:21:17,690 Nos, legalább menj el a hátuljáról a hajót. Rendben, csak... Hadd 219 00:21:17,690 --> 00:21:18,690 ellenőrizze a motort. 220 00:21:29,710 --> 00:21:30,710 Mi is láttuk. 221 00:21:31,290 --> 00:21:32,290 Nem? 222 00:21:42,540 --> 00:21:43,820 Ki kell tűnnünk ebből a pokolból kúp. 223 00:21:44,040 --> 00:21:45,540 A motorunk nem működik. 224 00:21:46,700 --> 00:21:47,700 Talán van rádiónk? 225 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 Próbálja ki a telefonját. 226 00:21:53,220 --> 00:21:54,220 Semmi! 227 00:21:57,660 --> 00:21:58,660 Minden rendben. 228 00:21:59,020 --> 00:22:00,020 Minden rendben. 229 00:22:00,540 --> 00:22:03,240 Nézzük... Gondolkozzunk ezen logikusan. 230 00:22:04,900 --> 00:22:05,900 A tavon vagyunk. 231 00:22:07,060 --> 00:22:09,080 Valaki biztosan hamarabb jön mint később. 232 00:22:11,600 --> 00:22:12,600 Szóval várunk. 233 00:22:13,620 --> 00:22:14,880 Hacsak nem akarsz visszaúszni a partra. 234 00:22:15,240 --> 00:22:16,840 Ez az egyetlen ötlet, amiből bármi is lehet értelmes számomra. 235 00:22:21,780 --> 00:22:24,860 A kikötő tulajdonosa azt mondta, hogy ez az öböl volt félreeső. 236 00:22:25,760 --> 00:22:26,760 Nem igaz? 237 00:22:28,720 --> 00:22:29,720 Igen. 238 00:22:30,860 --> 00:22:34,640 De... úgy értem, tudja, hogy kint vagyunk. 239 00:22:35,640 --> 00:22:37,560 Szóval... Tehát a rosszabb lesz rosszabb. 240 00:22:39,100 --> 00:22:40,800 Amikor nem visszük vissza a csónakot idő... 241 00:22:41,200 --> 00:22:43,020 Valószínűleg kiküld valakit ide keres minket. 242 00:22:44,780 --> 00:22:45,780 És ha nem? 243 00:22:46,120 --> 00:22:50,600 Jézusom, Vita, kérlek, húzd a szart együtt, jó? A legjobbat csinálom 244 00:22:50,600 --> 00:22:51,600 tudok. 245 00:22:54,780 --> 00:22:56,260 Milyen cápa élhet egy tóban? 246 00:22:57,520 --> 00:22:58,760 Nyolc láb hosszúnak kellett lennie. 247 00:23:02,040 --> 00:23:05,000 Hé, hé, hé, nézz rám, nézz rám. 248 00:23:05,920 --> 00:23:07,580 Jól leszünk, oké? 249 00:23:08,880 --> 00:23:10,160 És eljövünk értünk. 250 00:23:10,660 --> 00:23:11,660 És jól leszünk. 251 00:23:12,280 --> 00:23:13,280 Rendben? 252 00:23:19,360 --> 00:23:26,240 Közben ülj le 253 00:23:26,240 --> 00:23:30,260 elöl, és ne figyeljen mindenre csónak, ami jön. 254 00:23:30,680 --> 00:23:33,480 És meglátom, sikerül-e rájönnöm motor. Igen? 255 00:23:35,200 --> 00:23:36,200 Igen? 256 00:24:15,880 --> 00:24:16,880 Egy csónakot sem. 257 00:24:18,880 --> 00:24:20,220 Már csak néhány óra. 258 00:24:23,280 --> 00:24:24,900 A rohadt jól átrágta a motor. 259 00:24:27,740 --> 00:24:28,920 Hallottál már erről korábban? 260 00:24:29,600 --> 00:24:33,200 Egy cápa megrág egy csónakot? 261 00:24:33,620 --> 00:24:36,080 Nem személyesen, nem. Biztos vagyok benne, hogy nem hallatlan. 262 00:24:38,480 --> 00:24:40,040 Legalább tudjuk, hogy ez nem az akkumulátor. 263 00:24:45,390 --> 00:24:47,410 Ki a fene épít csónakot anélkül, hogy a rádió? 264 00:24:48,050 --> 00:24:49,370 Ez nem az a fajta hajó. 265 00:24:54,110 --> 00:24:57,930 Nos, talán ha nem dobta volna el telefonáljon a tóba, akkor... Nem 266 00:24:57,930 --> 00:25:00,170 ügyben. Ha nem kap szolgáltatást itt én sem tenném. 267 00:25:05,970 --> 00:25:06,970 Szóval mit tegyünk? 268 00:25:07,630 --> 00:25:09,470 Jézusom, megint ezzel? Várunk. 269 00:25:10,330 --> 00:25:12,670 Várjon? Mitch, ez olyan fukar... 270 00:25:13,840 --> 00:25:16,860 cápa a vízben. A cápa az a legkisebb gondunk. Igazán? 271 00:25:17,900 --> 00:25:21,780 Igen. Hacsak nem tervezi, hogy a úszni, vagy a cápa kitalálja a módját 272 00:25:21,780 --> 00:25:23,720 felmászni a fedélzetre, nem úgy látom, mint egy kérdés. 273 00:25:24,400 --> 00:25:28,120 A nagyobb probléma az, hogy a hajó nem megy rohadtul kezdődik és a hétvége tönkremegy. 274 00:25:31,460 --> 00:25:32,920 Szerinted milyen messze van? 275 00:25:34,880 --> 00:25:38,140 Száz láb. 276 00:25:41,040 --> 00:25:42,720 Sekély vizekben szeretnek táplálkozni. 277 00:25:44,800 --> 00:25:45,800 Cápák. 278 00:25:46,880 --> 00:25:49,480 Ne is gondolj rá. Nos, hogyan különben kapunk segítséget? 279 00:25:50,020 --> 00:25:52,200 Megvárjuk, míg jön valaki által. 280 00:25:52,460 --> 00:25:53,119 így. 281 00:25:53,120 --> 00:25:55,340 Mitch, kacsák ülünk. fogsz hallgass magadra? 282 00:25:56,000 --> 00:25:57,340 Nem ülünk kacsák. 283 00:26:19,550 --> 00:26:20,550 Most mi vagyunk. 284 00:26:25,370 --> 00:26:26,590 Rendben van. Rendben van. 285 00:26:27,990 --> 00:26:28,990 Jól leszünk. 286 00:26:29,930 --> 00:26:32,270 Valaki jön, és mi csak hagyja el a csónakot. 287 00:26:33,650 --> 00:26:34,650 Jól leszünk. 288 00:26:38,790 --> 00:26:39,850 Le kéne fényképezni. 289 00:26:40,930 --> 00:26:41,930 Kép? 290 00:26:42,310 --> 00:26:43,310 Igen. 291 00:26:43,390 --> 00:26:45,570 Úgy értem, milyen gyakran fordul elő ez, cápát látni a tóban? 292 00:26:48,240 --> 00:26:49,240 Mitch, ezt nem gondolhatod komolyan. 293 00:26:50,300 --> 00:26:51,480 Rendben van. Add ide a telefonod. 294 00:26:53,160 --> 00:26:54,160 Rendben van. 295 00:27:13,100 --> 00:27:14,140 Mitch, légy óvatos. 296 00:27:14,460 --> 00:27:15,460 Rendben van. 297 00:27:27,340 --> 00:27:28,340 Baleset volt. 298 00:27:28,680 --> 00:27:30,380 Az egész rohadt életem ezen van dolog! 299 00:27:30,740 --> 00:27:32,060 Nos, a felhőben van, nem? 300 00:27:33,000 --> 00:27:36,180 Te teszel mindennek a végét világ. Tudod mit? Ennek nagyon örülök 301 00:27:36,180 --> 00:27:39,360 ezt a romantikus nyaralást tervezte nekünk. Ez igazán megmutatja nekem az igazi színeidet. 302 00:27:39,600 --> 00:27:40,600 V? 303 00:27:42,700 --> 00:27:43,780 Komolyan gondoltad, amit mondtál? 304 00:27:45,780 --> 00:27:47,060 Arról, hogy ezt nem teheti meg? 305 00:27:52,840 --> 00:27:54,940 Próbáljunk nyugodtak maradni és... 306 00:27:55,429 --> 00:27:57,810 Találja ki, hogyan vegyen rá valakit, hogy jöjjön találj meg minket, Addie. Mitch? 307 00:27:59,570 --> 00:28:00,570 Válaszolj a kérdésre. 308 00:28:04,290 --> 00:28:07,790 Ha a dolgok nem változnak, akkor igen. 309 00:28:13,270 --> 00:28:14,270 Tudod... 310 00:28:23,850 --> 00:28:26,630 Nehéz a pillanatban élni amikor folyton arra gondolsz 311 00:28:26,630 --> 00:28:27,630 múlt. 312 00:28:28,190 --> 00:28:29,190 Meghalt. 313 00:28:30,050 --> 00:28:32,530 És semmiféle bánat nem fog hozni a hátát. 314 00:29:43,790 --> 00:29:44,790 Elnézést a zavarásért. 315 00:29:45,070 --> 00:29:46,350 Egyre nagyobb az aggodalom. 316 00:29:46,890 --> 00:29:47,890 Folytasd. 317 00:29:48,090 --> 00:29:49,090 A férj. 318 00:29:49,930 --> 00:29:50,930 Szellemi. 319 00:29:51,630 --> 00:29:56,570 A felhasználói teljesítések leálltak. Megnézik őt mint egy wild card. 320 00:29:57,450 --> 00:29:58,450 És? 321 00:29:59,150 --> 00:30:00,850 Talán el tudja csillapítani a szorongást. 322 00:30:02,630 --> 00:30:04,050 Mióta csináljuk ezt? 323 00:30:05,070 --> 00:30:08,990 Mondd el nekik, hogy volt egyszer egy cápa, akinek volt egy csont a torkán akadt. 324 00:30:09,650 --> 00:30:13,190 Elment, talált egy darut, és megkérdezte tőle beragasztani a hosszú számláját... 325 00:30:13,420 --> 00:30:15,240 le a torkán, hogy kihúzza a csontot. 326 00:30:16,960 --> 00:30:18,760 Megéri rászánni magát mondta. 327 00:30:20,180 --> 00:30:23,680 A daru lenyomta a számlát a torkán és elég könnyen elővette a csontot. 328 00:30:24,320 --> 00:30:28,840 A cápa melegen megköszönte, és volt csak elfordult, amikor felkiáltott: Micsoda 329 00:30:28,840 --> 00:30:29,840 erről a díjamról? 330 00:30:31,300 --> 00:30:35,340 A cápa így válaszolt: Mi lesz a díjaddal? 331 00:30:36,080 --> 00:30:39,500 Dicsekedhetsz azzal, hogy bedugtad a fejed egy cápa szájába, és nem kapta meg 332 00:30:39,500 --> 00:30:40,500 leharapta. 333 00:30:41,260 --> 00:30:42,360 Mit akarsz még? 334 00:30:46,570 --> 00:30:47,670 Tedd a vízbe a lánnyal. 335 00:31:00,370 --> 00:31:01,370 Claire? 336 00:31:05,830 --> 00:31:06,830 Claire? 337 00:31:09,710 --> 00:31:10,710 Itt vagy? 338 00:31:13,190 --> 00:31:15,820 Arra gondoltam, hogy tacot készítek. számára vacsora, ha maradni akar. 339 00:31:16,020 --> 00:31:17,620 Van egy csirkem a hűtőben I használni kell. 340 00:31:22,260 --> 00:31:24,120 Szükségünk van pluszra, ha tervezi a maradásról. 341 00:31:44,940 --> 00:31:45,940 Nem úgy értettem. 342 00:31:47,660 --> 00:31:48,660 Igen, megtetted. 343 00:31:52,360 --> 00:31:53,360 Hé, lehet, hogy igazad van. 344 00:31:55,180 --> 00:31:56,180 Nem tudom. 345 00:32:04,100 --> 00:32:10,920 Besétálni valami ilyesmibe... Ez megváltoztat téged. 346 00:32:13,550 --> 00:32:14,810 Ez olyan, amit nem lehet megjavítani. 347 00:32:16,770 --> 00:32:17,770 Ha meg akarja javítani. 348 00:32:20,030 --> 00:32:21,370 Szerinted így akarok élni? 349 00:32:22,950 --> 00:32:23,950 Ezt mondtam? 350 00:32:31,190 --> 00:32:31,530 Mit 351 00:32:31,530 --> 00:32:41,370 a 352 00:32:41,370 --> 00:32:42,370 a pokol volt az? 353 00:32:59,689 --> 00:33:00,689 vérzek. 354 00:33:01,550 --> 00:33:02,550 Mitch, vérzel. 355 00:33:03,150 --> 00:33:04,150 vérzek. 356 00:33:05,950 --> 00:33:07,210 Ezt be kell burkolnunk valamivel. 357 00:33:08,310 --> 00:33:09,229 jól vagyok. 358 00:33:09,230 --> 00:33:10,770 Elsősegélynyújtás a táskában. A táskában. 359 00:33:11,030 --> 00:33:12,030 A táskában. 360 00:33:14,110 --> 00:33:15,110 Rendben. 361 00:33:15,670 --> 00:33:16,750 Rendben. Rendben. 362 00:33:16,990 --> 00:33:18,630 Rendben. Rendben. Rendben. 363 00:33:21,280 --> 00:33:22,800 Rendben van. tessék. Rendben van. 364 00:33:23,100 --> 00:33:24,100 Rendben van. 365 00:33:25,960 --> 00:33:27,660 tessék. 366 00:33:30,360 --> 00:33:31,360 Rendben. 367 00:33:32,440 --> 00:33:33,440 Rendben van. 368 00:33:34,080 --> 00:33:35,080 Majdnem kész. 369 00:33:49,100 --> 00:33:50,100 Orvosi ellátás. 370 00:33:52,080 --> 00:33:53,780 A kibaszott tóban nincs járőr. 371 00:33:56,380 --> 00:33:57,380 Egy csónak? 372 00:34:20,780 --> 00:34:21,880 Szerintem több a vércukor. 373 00:34:23,340 --> 00:34:25,179 Kell enni valamit, oké? 374 00:34:26,860 --> 00:34:28,000 Talán van itt valami? 375 00:34:59,660 --> 00:35:01,340 Komolyan fontolgatja, hogy visszamegyek te? 376 00:35:04,560 --> 00:35:05,560 Meg tudja csinálni. 377 00:35:07,180 --> 00:35:08,180 Nem. 378 00:35:08,680 --> 00:35:10,740 Nem, nem tudom. Megteheti. Beúsztál iskola. 379 00:35:11,060 --> 00:35:12,060 Igen, egy medencében. 380 00:35:12,580 --> 00:35:15,120 Gondolj csak a tóra, mint egy óriási medencére, és jól leszel. 381 00:35:20,900 --> 00:35:22,320 De mit csináljak, ha eljutok a part? 382 00:35:27,560 --> 00:35:28,580 Találja meg az utat az úthoz. 383 00:35:29,130 --> 00:35:30,910 Jelöljön meg valakit segítségért. Ahogy ők teszik a filmekben. 384 00:35:36,350 --> 00:35:37,610 Mi jön vissza nekem? 385 00:35:39,830 --> 00:35:40,830 Van egy ötletem. 386 00:35:43,110 --> 00:35:44,590 Hallom, hogy vér borította. 387 00:35:47,370 --> 00:35:48,750 Elküldöm a Hold ezen oldalára. 388 00:35:49,170 --> 00:35:50,330 És ússz a part felé. 389 00:35:52,510 --> 00:35:53,670 A cápákat vonzza a vér, igaz? 390 00:35:54,910 --> 00:35:57,070 Működnie kell. Csak kapnod kell ott gyorsan. 391 00:36:00,780 --> 00:36:02,720 Nem tudom, meddig még előttem elájul. 392 00:36:34,540 --> 00:36:35,540 Készen állsz? 393 00:36:37,240 --> 00:36:38,240 Nem igazán. 394 00:36:38,960 --> 00:36:39,960 Nincs olyan messze. 395 00:36:40,260 --> 00:36:42,060 Csak ne menj vissza a hajóhoz. Csak folytasd, ugye? 396 00:36:45,840 --> 00:36:46,840 Háromon. 397 00:36:48,980 --> 00:36:49,980 Egy. 398 00:36:50,080 --> 00:36:51,080 Két. 399 00:37:06,670 --> 00:37:07,890 Szuka, húzd vissza a csónakot, siess! 400 00:37:15,850 --> 00:37:16,250 Mit 401 00:37:16,250 --> 00:37:23,390 csináld 402 00:37:23,390 --> 00:37:24,390 most csináljuk? 403 00:37:25,070 --> 00:37:26,070 Nem tudom. 404 00:37:27,850 --> 00:37:28,850 Bassza meg! 405 00:37:30,630 --> 00:37:31,930 Azt hittem, sikerülni fog. 406 00:39:10,220 --> 00:39:13,320 Nagyon szeretem a marhahús tacot, de a csirkét jó lesz. 407 00:40:10,000 --> 00:40:11,000 szerintem igen. 408 00:40:12,060 --> 00:40:13,060 Még valami? 409 00:40:18,460 --> 00:40:19,460 Ez üldöz minket. 410 00:40:20,800 --> 00:40:21,800 A cápa. 411 00:40:23,700 --> 00:40:25,020 Ezért nem engedte, hogy eljussak a partra. 412 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Fáj. 413 00:40:31,400 --> 00:40:34,000 Orvoshoz kell vinnem. Te vesztettél sok vér. 414 00:40:39,120 --> 00:40:40,120 sajnálom. 415 00:40:42,900 --> 00:40:46,700 Nézd, tudom, hogy a hétvégét tervezted, és biztos vagyok benne, hogy megtervezhette a 416 00:40:46,700 --> 00:40:48,740 kicsit jobban, de nincs rá mód jobban megtervezhette volna. Ó, nem 417 00:40:48,740 --> 00:40:49,740 hogy. 418 00:40:53,520 --> 00:40:55,760 Ott kellett volna lennem, amikor megjött haza a kórházból. 419 00:40:57,800 --> 00:41:03,260 önző voltam. Nem akartam őt a problémák az én problémáim legyenek. 420 00:41:06,040 --> 00:41:08,080 Lehet, hogy még él, ha csak adok egy szar. 421 00:41:08,560 --> 00:41:10,220 Claire nem azért ölte meg magát te. 422 00:41:10,540 --> 00:41:13,980 Soha nem mondtam ki hangosan, de hibáztatom magamat. 423 00:41:15,140 --> 00:41:16,140 tényleg. 424 00:41:22,660 --> 00:41:29,160 Te csak... Csak ezt mondod mert félsz, és nem kellene 425 00:41:29,160 --> 00:41:32,380 azért, mert vissza fogunk kapni a partra, és elhozzuk neked a 426 00:41:32,380 --> 00:41:34,380 orvos, és minden rendben lesz. 427 00:41:35,340 --> 00:41:36,360 Ez nem mindig volt jó. 428 00:41:39,210 --> 00:41:42,170 Tudod mit? Hadd nézzem meg, hátha valaki elhagyta a vizet. nem kell 429 00:41:42,170 --> 00:41:43,170 víz, B. 430 00:41:44,670 --> 00:41:45,790 Tudom, mit kell tennem. 431 00:41:50,710 --> 00:41:51,710 Elterelem a figyelmét. 432 00:41:51,950 --> 00:41:53,410 Adjon elég időt, hogy elérje a partra. 433 00:41:55,990 --> 00:41:57,970 Nincs olyan állapotban, hogy ússzon. 434 00:41:58,210 --> 00:41:59,290 Bármit mondtál az úszásról. 435 00:42:03,450 --> 00:42:04,450 Mitch. 436 00:42:05,310 --> 00:42:06,310 Nem. 437 00:42:07,600 --> 00:42:09,380 Nem. Itt kint senki nem fog ránk találni. 438 00:42:10,180 --> 00:42:12,540 És mire megtennék, valószínűleg én úgyis halott legyen. 439 00:42:13,320 --> 00:42:15,200 Maga mondta. Egy csomót elvesztettem vér. 440 00:42:20,520 --> 00:42:25,160 Ha kiérsz a partra, megtalálhatod segítsen visszahozni őket, hogy elkapjak. ez van 441 00:42:25,160 --> 00:42:26,720 hogy egyszerű. Nem hagylak hátra. 442 00:42:28,000 --> 00:42:29,080 Egy kés van abban a táskában. 443 00:42:29,380 --> 00:42:30,520 A halak pelyhesítésére használják. 444 00:42:30,920 --> 00:42:31,920 Add át nekem. 445 00:42:42,120 --> 00:42:43,120 csinálsz vele? 446 00:42:45,640 --> 00:42:47,120 Annyi időt használok, amennyit csak tudok. 447 00:43:50,779 --> 00:43:51,779 Jól csinálod? 448 00:43:52,160 --> 00:43:53,260 jól vagyok. De siess. 449 00:43:53,540 --> 00:43:55,440 Nem tudom, meddig tudom visszatartani őt ha egyszer meglátom. 450 00:44:05,460 --> 00:44:06,459 Jesse, hova mész? 451 00:44:06,460 --> 00:44:07,460 Megy! Megy! 452 00:45:17,800 --> 00:45:22,400 éhes vagy? éhezem. gondolkodtam talán megragadhatnánk egy... Hé, mi az 453 00:45:22,400 --> 00:45:23,400 a pokol történt? 454 00:45:52,560 --> 00:45:53,560 Hívja a rendőrséget. 455 00:45:53,780 --> 00:45:54,780 Egy mentőautó. 456 00:45:55,060 --> 00:45:56,740 Jézusom, B, hogy a csudába tudod csak ülj oda? 457 00:45:58,480 --> 00:45:59,480 Szia, 911? Igen. 458 00:45:59,760 --> 00:46:02,560 Vészhelyzet van az otthonomban. az én a feleség húga lelőtte magát, de nem 459 00:46:02,560 --> 00:46:03,560 légzés. 460 00:46:04,340 --> 00:46:05,820 Nem tudom. Kérlek siess. 461 00:46:43,880 --> 00:46:44,880 Ó, haver. 462 00:46:45,760 --> 00:46:46,760 Aludj egy jót? 463 00:46:49,660 --> 00:46:50,660 Szunyókálás? 464 00:46:50,860 --> 00:46:52,920 Igen, egy órája elaludtál. I nem akartalak felébreszteni. 465 00:46:54,240 --> 00:46:55,240 Készen állsz a belépésre? 466 00:46:55,480 --> 00:46:56,480 Bejelentkezni a kabinba? 467 00:46:57,900 --> 00:46:58,900 Igen. 468 00:47:00,140 --> 00:47:01,940 A legfurcsább álmom volt. 469 00:47:02,880 --> 00:47:03,880 Mi a helyzet? 470 00:47:07,900 --> 00:47:11,120 Vadul fog hangzani, de kb cápa? 471 00:47:13,680 --> 00:47:19,500 Megtámadta a hajót, aztán megérkeztünk elakadtál, aztán beleestél a vízbe, 472 00:47:19,500 --> 00:47:20,500 megtámadta magát. 473 00:47:22,200 --> 00:47:24,960 Ez elég őrülten hangzik, ha engem kérdezel. 474 00:47:25,740 --> 00:47:31,220 Az volt, és olyan valóságosnak tűnt. 475 00:47:32,860 --> 00:47:36,800 Nos, úgy értem, a bikacápák túlélnek benne friss víz. 476 00:47:37,560 --> 00:47:38,560 Nagyjából ennyi. 477 00:47:39,500 --> 00:47:41,440 Nem sokat hallani róluk erről de messze felfelé. 478 00:47:43,150 --> 00:47:44,150 Ez furcsa. 479 00:47:45,270 --> 00:47:48,830 De egész nap itt voltunk és nem láttam semmit, szóval szerintem az volt 480 00:47:48,830 --> 00:47:49,830 csak egy rossz álom az egész. 481 00:47:50,190 --> 00:47:51,190 Rendben? 482 00:47:51,830 --> 00:47:52,830 Rendben van. 483 00:47:53,950 --> 00:48:00,930 Ó, hé, mielőtt indulnánk, meg akartam engedni tudsz valamit, és ezt onnan értem 484 00:48:00,930 --> 00:48:01,930 a szívem alját. 485 00:48:03,350 --> 00:48:07,210 Az a hülye kurva húgod szétszórta az agyát mindenfelé 486 00:48:07,370 --> 00:48:08,370 ezt megérdemelte. 487 00:48:08,650 --> 00:48:11,630 És te, megállíthattad volna, de nem tetted. Tudod miért? 488 00:48:12,160 --> 00:48:13,500 Mert őrült vagy. 489 00:48:13,780 --> 00:48:18,300 Akárcsak ő. Az egész sok téged. Az egész családod igazolhatóan 490 00:48:18,580 --> 00:48:20,740 Talán mindannyiunknak szívességet tett. 491 00:48:44,330 --> 00:48:48,570 Valójában felhívott a boltból, hogy légy olyan, hm, angol reggeli, az 492 00:48:48,570 --> 00:48:50,290 rendben? Vagy ez csak olyan, mint egy reggeli tea? 493 00:48:52,050 --> 00:48:53,370 Nagyon aranyos volt. 494 00:48:55,910 --> 00:48:56,990 Szóval szerinted ő az igazi? 495 00:48:58,010 --> 00:48:59,010 Mitch? 496 00:49:00,570 --> 00:49:01,570 én igen. 497 00:49:05,590 --> 00:49:07,550 Ezt kellene elmondanod ő, nem én? 498 00:49:09,690 --> 00:49:10,890 Ő okos. 499 00:49:11,150 --> 00:49:12,390 Ő vicces. 500 00:49:13,050 --> 00:49:14,990 Ő lehet ez. Néha a legkedvesebb srác. 501 00:49:15,750 --> 00:49:17,530 Szerintem nagyon fog tetszeni. 502 00:49:22,630 --> 00:49:24,150 És minden mással rendben van? 503 00:49:26,230 --> 00:49:27,550 Beszéltünk róla. 504 00:49:30,330 --> 00:49:32,310 Hét kis őrült kölyök darabolódik botok. 505 00:49:32,750 --> 00:49:36,030 Az egyik megégette az apját, majd ott voltak... Hé, szedem a gyógyszert. 506 00:49:36,390 --> 00:49:37,470 Köszönöm szépen. 507 00:49:37,950 --> 00:49:38,990 Te beszélsz. 508 00:49:39,970 --> 00:49:42,250 Nem vonok bele mást ebbe káosz, hidd el. 509 00:49:47,080 --> 00:49:50,300 Nem arról van szó... csak azt akarom, hogy az legyél óvatos az egész. 510 00:49:51,280 --> 00:49:55,940 Ez a dolog, ez az átok, a mi bennünk fut vér. 511 00:49:57,000 --> 00:50:00,140 Annyira, hogy néha arra gondolok, milyen könnyű az lenne, ha felgyújtanák ezt a családot 512 00:50:00,140 --> 00:50:01,240 fa. Szia, Claire. 513 00:50:02,380 --> 00:50:03,380 Remekül sikerült. 514 00:50:04,640 --> 00:50:05,640 Rendben? 515 00:50:11,360 --> 00:50:13,500 A legjobbakat kívánom kettesben. tényleg. 516 00:50:17,320 --> 00:50:18,320 Köszönöm. 517 00:50:49,070 --> 00:50:50,070 Akarsz engem? 518 00:50:52,610 --> 00:50:53,910 Gyere, és hozz rám, kurva. 519 00:51:31,800 --> 00:51:32,800 Nem! 520 00:51:36,520 --> 00:51:37,840 Nem! 521 00:52:38,700 --> 00:52:39,700 Rohadt lány, jól vagy? 522 00:52:42,680 --> 00:52:44,000 Gyerünk, szabadítsunk ki ebből víz. 523 00:52:51,940 --> 00:52:52,940 jól vagy? 524 00:53:20,970 --> 00:53:21,970 Most mi van? 525 00:53:26,710 --> 00:53:27,790 Ugyanolyan, mint valaha. 526 00:53:28,250 --> 00:53:30,270 Van, aki nyer, van, aki veszít. 527 00:53:30,770 --> 00:53:32,890 De ami még fontosabb, mindig lesz legyen újabb fordulat. 528 00:53:33,990 --> 00:53:35,190 Nekem is van egy történetem. 529 00:53:36,330 --> 00:53:41,250 Akkora nap sütött az óceánon, hogy még a cápát is megcsodálta a 530 00:53:41,250 --> 00:53:42,530 méretét az árnyéka vetette. 531 00:53:43,330 --> 00:53:45,490 Fogalmam sem volt, hogy ilyen nagy vagyok. 532 00:53:46,670 --> 00:53:48,550 Gondolom, félek a tengertől. 533 00:53:49,960 --> 00:53:52,780 Nem ő, hanem én lennék az óceán királya bázis. 534 00:53:53,800 --> 00:53:58,680 És figyelmen kívül hagyva a veszélyt, körbeúszott mintha kétség sem férhetett volna mindehhez 535 00:53:58,680 --> 00:54:02,200 azt. Ekkor egy bálna ugrott rá és egészben felfalni kezdte. 536 00:54:03,340 --> 00:54:07,780 Jaj, kiáltott, ha nem tévesztem szem elől a tények miatt tönkre kellett volna tennem 537 00:54:07,780 --> 00:54:08,780 képzeleteim. 538 00:54:11,000 --> 00:54:12,340 Soha ne térj vissza erre a helyre. 539 00:54:12,860 --> 00:54:13,860 Hívja a labort. 540 00:54:14,120 --> 00:54:15,440 Utasítsa őket a fizetés feltöltésére. 541 00:54:16,500 --> 00:54:17,500 És akkor? 542 00:54:17,800 --> 00:54:18,800 És akkor vársz. 543 00:54:19,690 --> 00:54:22,630 felveszem a kapcsolatot igen uram 544 00:54:55,310 --> 00:54:57,650 Szóval meg tudod mondani, mi a fene? történt veled odakint? 545 00:55:00,870 --> 00:55:06,210 A férjem, ő... Rendben. 546 00:55:07,730 --> 00:55:09,970 Visszaviszlek a dokkba, és megteszem hívj fel valakit. 547 00:55:11,490 --> 00:55:13,330 Csak ülj szorosan. Most már biztonságban vagy. 548 00:55:20,190 --> 00:55:21,190 Köszönöm. 549 00:55:21,470 --> 00:55:22,470 Nem probléma. 550 00:57:23,839 --> 00:57:24,839 Szia. Nem lesz semmi baj.